他们懂，他们知道为什么上帝在惩罚他们。
They understand—they know why God is punishing them.
— 甘泉玛侬 (1986)
我向上帝发誓。
I swear to God.
— 爱乐之城 (2016)
上帝宽恕
God forgives.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
只要上帝愿意
God willing.
— 利维坦 (2014)
走进上帝的怀里
Go into God's embrace.
— 密阳 (2007)
李申爱小姐去教导所的时候上帝一定陪同你一起去的
Miss Li Shen’ai, God must have accompanied you when you went to the detention center.
— 密阳 (2007)
我不信奉上帝
I don't believe in God.
— 睁开你的双眼 (1997)
上帝换边了，因为他讨厌白痴
God switched sides because he hates idiots.
— 黄金三镖客 (1966)
为什么一直问我关于上帝的问题呢
Why do you keep asking me questions about God?
— 利维坦 (2014)
上帝，帮助我
God, help me.
— 死亡诗社 (1989)
不是对我而是对上帝有罪
You have sinned not against me, but against God.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
如果你的故事是真的上帝怎么会允许你存在？
If your story is true, how could God allow you to exist?
— 这个男人来自地球 (2007)
你相信上帝吗？
Do you believe in God?
“上帝的道路”
“God’s ways”
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
这不是她的过错，是上帝的错！
This isn’t her fault; it’s God’s fault!
— 黑色的风采 (2005)
上帝呀，
Oh my God,
— 睁开你的双眼 (1997)
基督徒认为耶稣是上帝的儿子。
Christians believe that Jesus is the Son of God.
上帝是怎么想的？
What does God think?
— 女王旅途 (2014)
上帝帮忙保佑
God, please help and protect us.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
既然我们能想到上帝,
Since we can think of God,
— 再见，孩子们 (1987)
凯勒布上帝给你美好的一天都还在睡呢
Caleb, God gave you a beautiful day, and you're still sleeping.
— 女巫 (2016)
你信上帝吗？
Do you believe in God?
— 怒火青春 (1995)
对上帝清白
Prove your innocence to God.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
上帝的人们
God's people
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
上帝…啊！
Oh my God!
— 密阳 (2007)
上帝在看着你。
God is watching you.
— 我的个神啊 (2014)
哦，我的上帝
Oh my God.
— 黑色的风采 (2005)
上帝的话语？
God's word?
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
上帝与我作证
God is my witness.
— 风吹麦浪 (2006)
她信上帝
She believes in God.
— 美食总动员 (2007)
是上帝原谅了我
It was God who forgave me.
— 密阳 (2007)
然后突然之间…它去见上帝了
And then, all of a sudden... it went to meet its maker.
— 托尼·厄德曼 (2016)
哦上帝
Oh my God.
— 朱诺 (2007)
怎么能这样向上帝祷告？
How can you pray to God like that?
— 趣味游戏 (1997)
上帝宽恕了我
God forgave me.
— 触不可及 (2011)
为何上帝不在奥斯威辛？
Why wasn't God in Auschwitz?
— 伯纳德行动 (2007)
哦,上帝
Oh, God.
— 芭萨提的颜色 (2006)
米哈上帝
Miha, God
— 风吹麦浪 (2006)
而上帝不想给你任何机会
And God doesn't want to give you any chance.
— 倩女幽魂 (1987)
噢上帝啊
Oh my God.
— 城市英雄 (1993)
上帝能作证
God is my witness.
— 战争与和平 (1968)
上帝会保护你的
God will protect you.
— 风吹麦浪 (2006)
我们应该把我们的烦恼交给上帝而不是自己
We should entrust our troubles to God rather than try to handle them ourselves.
— 女巫 (2016)
颤抖，她告诉我一个女孩值得我去爱残忍的上帝比你强大
Trembling, she told me that a girl is worth loving, and that the cruel God is stronger than you.
— 恶魔 (1955)
我个人认为这是上帝的恩赐
Personally, I believe this is a gift from God.
— 几近成名 (2000)
如果上帝听不到我的祷告呢?
What if God can't hear my prayers?
— 女巫 (2016)
看上帝的份上
For God's sake.
— 风吹麦浪 (2006)
上帝，这书很重要！
God, this book is very important!
— 镜子 (1975)
是啊，上帝都说原谅他了
Yeah, even God said to forgive him.
— 密阳 (2007)
当然，上帝可厉害着呢
Of course—God is pretty powerful.
— 密阳 (2007)
上帝请你保佑我吧
God, please bless me.
— 战争与和平 (1968)
他妈见鬼的上帝啊
God damn it, what the hell?
— 时空恋旅人 (2013)
你要假设上帝不爱你
You have to assume that God doesn't love you.
— 搏击俱乐部 (1999)
但只有上帝的真理才能找到真理
But only God's truth can lead us to the truth.
— 利维坦 (2014)
上帝啊，您很安全，我们很担心您，女士。
Oh my God, you're safe! We were so worried about you, ma'am.
— RRR：双雄起义 (2022)
上帝的名字耶和华
God’s name is Jehovah.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
上帝一定会惩罚你的
God will definitely punish you.
— Dying to Survive (2018)
要尊敬上帝
We should respect God.
— 天堂电影院 (1988)
“可上帝呀我死之前能看到什么？”
Oh God, what will I get to see before I die?
— 烈日灼人 (1994)
重点是，上帝就在你的心中
The key is that God is in your heart.
— 怒火青春 (1995)
你的上帝已经遗弃你。
Your God has abandoned you.
— 倩女幽魂 (1987)
请上帝给予帮助…
Please, God, help us…
— 密阳 (2007)
你是说上帝原谅你了？
Are you saying God has forgiven you?
— 密阳 (2007)
上帝好像在注视着我们
It seems like God is watching over us.
— 密阳 (2007)
但我的信心…抱歉努玛……我不信你的上帝
But my faith… I'm sorry, Numa… I don't believe in your God.
— 绝境盟约 (2023)
那么去战斗吧为了皇帝上帝和祖国
Then go into battle—for the Emperor, God, and the Fatherland.
— 西线无战事 (2022)
上帝看得到也听得到
God can see and hear.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
上帝为人服务但上帝不是下人
God serves humanity, but God is no one's servant.
— 美丽人生 (1997)
数学是上帝用来创造宇宙的语言。
Mathematics is the language God used to create the universe.
是上帝的名字
It is God's name.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
上帝已经拯救了他们的灵魂
God has already saved their souls.
— 潘神的迷宫 (2006)
之前我也不知道也从来都不相信有上帝的存在
I didn’t know before either, and I never believed that God existed.
— 密阳 (2007)
不相信唯一的上帝
They do not believe in the one true God.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
上帝又管闲事了，总这样
God is meddling again, as usual.
— 镜子 (1975)
铭记是上帝的专长
Remembering is God's specialty.
— 蝙蝠 (2009)
上帝，这有什么区别？
God, what's the difference?
— 飞向太空 (1972)
我是上帝
I am God.
— 钛 (2021)
大概是上帝之旨意
Perhaps it was God's will.
— 天堂电影院 (1988)
我不相信有上帝
I don't believe in God.
— 英国病人 (1996)
只有上帝可以评判你。
Only God can judge you.
— 俄罗斯方舟 (2002)
上帝谢谢你
God, thank you.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
好像是上帝和拉屎吧，到底他想说什么？
It sounds like he’s talking about God and taking a dump—what on earth is he trying to say?
— 怒火青春 (1995)
连上帝都不知道你在干什么
Not even God knows what you're doing.
— 虎胆龙威 (1988)
目前，我家就在泰坦尼克号上之后，就听从上帝旨意了
At present, after my family was on the Titanic, we simply followed God's will.
— 泰坦尼克号 (1997)
上帝的天使
God's angel
— 罗马 (2018)
上帝不存在。
God does not exist.
又不是上帝让我怀孕的
It’s not like God got me pregnant.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
诺伦先生，找你的是上帝
Mr. Nolen, it’s God who’s looking for you.
— 死亡诗社 (1989)
如果我们在黑暗中被发现……就只有求上帝了
If we're discovered in the dark... all we can do is pray to God.
— 从海底出击 (1981)
在上帝眼中我们是夫妻
In God's eyes, we are husband and wife.
— 出租车司机 (2017)
顾客是上帝
The customer is always right.
— 歌剧红伶 (1981)
我信任上帝
I trust in God.
— 绝境盟约 (2023)
现在上帝可注视着你呢
God might be watching you right now.
— 密阳 (2007)
看在上帝的面上说句话吧
For God's sake, say something.
— 战争与和平 (1968)
上帝知道
God knows.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
上帝也弄不沉它
Even God couldn’t sink it.
— 泰坦尼克号 (1997)
是上帝让我们洗净内心
It is God who cleanses our hearts.
— 密阳 (2007)
上帝惩罚你
God will punish you.
— 睁开你的双眼 (1997)
寻求上帝的帮助
Seek God's help.
— 蝙蝠 (2009)
抚摸我们心脏的上帝
The God who caresses our hearts
— 密阳 (2007)
这就好像上帝的旨意那次爆炸中我找到自我
It was as if it were God's will; in that explosion, I found myself.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
上帝造了教士
God created priests.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
这上帝啊怎么回事？
Oh my God, what’s going on?
— 战争与和平 (1968)
好像你不知道我们都是由上帝掌控的
It seems like you don't know that we're all under God's control.
— 利维坦 (2014)
上帝可以笑,
God can laugh.
— 爱情是狗娘 (2000)
"上帝也一样"
God is the same way.
— 黑色的风采 (2005)
你回你的教堂回到你的上帝身边
Go back to your church, back to your God.
— 我的个神啊 (2014)
噢我的上帝
Oh my God.
— 女巫 (2016)
我的上帝，菲力普！
My God, Philip!
— 从海底出击 (1981)
天父上帝啊救救我
Heavenly Father, God, please save me.
— 女巫 (2016)
只有上帝和他
Only God and him.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
对上帝
Toward God
— 睁开你的双眼 (1997)
上帝求你了
God, please.
— 甘泉玛侬 (1986)
我找到了上帝的光荣
I have found the glory of God.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
上帝这是什么
God, what is this?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
难道你不是到了天堂上帝那里完全不是这样
Didn't you go to heaven? God, that's not how it is at all.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
好上帝。
Good God.
— RRR：双雄起义 (2022)
『无上帝、无国家、无主人』？
“No God, no country, no masters?”
— 潘神的迷宫 (2006)
给上帝的，他在哪？
Where is he, for God’s sake?
— 我的个神啊 (2014)
我打算相信上帝真的存在
I intend to believe that God really exists.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
上帝的真理就是耶稣本身
God's truth is Jesus Himself.
— 利维坦 (2014)
上帝不是说了么
Didn't God say so?
— Dying to Survive (2018)
哦我的上帝啊
Oh my God!
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
真的可以在上帝面前发誓你真的信仰上帝吗？
Can you really swear before God that you truly believe in God?
— 密阳 (2007)
我不信上帝。
I don't believe in God.
上帝宽容
God is forgiving.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
我的确湿透了，上帝
I really am soaking wet, God.
— 镜子 (1975)
你告诉你妈妈你要遵从上帝的命令
Tell your mother that you will obey God's commands.
— 再见，孩子们 (1987)
上帝知道她和律师说了什么
God knows what she said to the lawyer.
— 恶魔 (1955)
上帝什么都能看见
God can see everything.
— 利维坦 (2014)
这太亵渎上帝了
This is too blasphemous.
— 这个男人来自地球 (2007)
上帝刚刚走了
God just left.
— 铁皮鼓 (1979)
但它是上帝
But it is God.
— 女巫 (2016)
自从进这个教导所后我也开始接纳了上帝的存在
Since coming to this institution, I’ve also begun to accept that God exists.
— 密阳 (2007)
求上帝怜悯他的灵魂开始！
May God have mercy on his soul. Begin!
— 黄金三镖客 (1966)
你相信上帝吗
Do you believe in God?
— 利维坦 (2014)
上帝呀
Oh my God!
— 美国黑帮 (2007)
"上帝爱你们随你们开心"
God loves you. Do whatever makes you happy.
— 出租车司机 (2017)
上帝是仁慈的
God is merciful.
— 战争与和平 (1968)
上帝你真的饶恕我
God, you really do forgive me.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
应该问，上帝信不信我们？
We should be asking whether God believes in us, shouldn't we?
— 怒火青春 (1995)
第二个挑战是“上帝的话语”
The second challenge is “the word of God.”
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
这是上帝的钢琴
This is God's piano.
— 海上钢琴师 (1998)
我为上帝服务
I serve God.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
不然就只有上帝能帮你了
Otherwise, only God can help you.
— 女巫 (2016)
对上帝心存敬畏！
Revere God!
— 战舰波将金号 (1925)
谢谢上帝
Thank God.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
眼睛失明，上帝能治愈…可心灵失明要靠什么拯救？
God can heal blindness of the eyes… but what can save spiritual blindness?
— 豹 (1963)
上帝的话语
God’s word
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
上帝不是说了吗
Didn't God say so?
— Dying to Survive (2018)